training aircraft will remain grounded- treningowe/ szkoleniowe samoloty pozostaną uziemione
flown by …- pilotowany przez …
touch and go landing- manewr pozwalający lądującemu samolotowi na dotknięcie kołami pasa startowego i ponowne poderwanie się do lotu bez zatrzymywania maszyny
An Embry-Riddle Aeronautical University spokesman confirmed the flight school’s fleet of Piper Arrow training aircraft will remain grounded for the foreseeable future following the recent morning crash of a PA28R flown by a student on a flight test. The left wing of the aircraft separated from the airplane shortly after the pilot completed a touch and go landing on runway 25 Left at Daytona Beach International airport (DAB).
data indicated- dane wskazały
climb to …- wznieść się do/ osiągnąć pułap
left wing separated from the fuselage- lewe skrzydło odpadło od kadłuba
perish in the accident- zginąć w wypadku
Radar data indicated the Piper climbed to 900 feet heading southwest before radar contact was lost. A number of eye witnesses within a half mile of the aircraft all reported the aircraft operating normally until the left wing separated from the fuselage and landed in a field a few hundred feet from where the main fuselage came to rest. Both the pilot and the designated pilot examiner aboard the aircraft perished in the accident.
… was not a factor in the accident- ….nie była czynnikiem/ przyczyną katastrofy.
DAB reported that weather was not a factor in the accident as winds were light, visibility was good and cloud layer was high.
Źródło: National Transport Safety Board