- unruly passenger behavior – nieodpowiednie/ niezgodne z przepisami zachowanie pasażera
- the most common – najpowszechniejsze
- intoxication – upojenie/ nietrzeźwość
- compliance with smoking regulations – stosowanie się do …/ przestrzeganie przepisów dotyczących palenia
- disputes between the passengers – spory/ konflikty między pasażerami
IATA is calling on governments to increase the legal sanctions on unruly passenger behavior. Between 2008 and 2018, there were more than 58,000 unruly passenger incidents.
The most common unruly passenger issues in 2018 were, in order: intoxication (alcohol/narcotics), non-compliance with smoking regulations, disputes between passengers
- powerless – bezradny
- significant issue – ważny/ znaczący problem/ kwestia/ zagadnienie
- effective – skuteczny
- preventive actions – działania prewencyjne
The main issue the industry has is that—under existing laws—the country of the aircraft registration has jurisdiction over unruly passenger incidents onboard flights. This means if an incident occurs when an aircraft is away from its home base, police at a foreign destination are powerless to deal with the situation, and too often those accused are released without charge.
Tim Colehan, IATA Assistant Director, External Affairs, said
Unruly passengers remain a significant issue for the industry and the only way to deal with this problem is for governments, airlines and al the aviation community to work together to resolve it. Together, with a more effective international sanctions and improved preventive action, we’ll make flying even safer and incident-free for all.
- 00:09′ disturbing scenes – niepokojące / zakłócające sceny
- 00:17′ threaten fellow-passengers – zagrażać współpasażerom
- 00:37′ document – nagrywać/ dokumentować
- 00:40′ lose temper – stracić panowanie nad sobą
- 01:02′ deescalate the situation – uspokoić / opanować sytuację (kontekst: agresja)
- 01:08′ assess the situation – ocenić sytuację
- 01:27′ last resort – ostatnia deska ratunku / ostateczność
- 01:50′ drink excessively – nadużywać alkoholu
- 02:12′ alcohol affects people – … wpływa … (konteksty negatywne)
Watch HERE the film on flight attendants training in context of the aggressive passenger
DANGEROUS SITUATIONS
