- pilot shortage can be solved – problem braku pilotów może zostać rozwiązany
- transition to … – przejście na …/ zmiana na …
- attack on safety – atak na bezpieczeństwo
NAGRANIE WYMOWY
Airline pilots are protesting against suggestion that the nation’s pilot shortage can be solved by a transition to single-pilot cockpits, calling the plan an attack on safety.
The Air Line Pilots Association (ALPA) says the two-pilot cockpit is a key component of the safety infrastructure that makes U.S. commercial aviation so safe. Nevertheless, the study of single-pilot operation of cargo aircraft is still on the table in the US Senate.
- we will never compromise safety – nigdy nie pójdziemy na kompromis w kwestiach bezpieczeństwa
- core mission – podstawowa misja/ cel
ALPA, which represents more than 60,000 pilots at 34 airlines, asked its members to contact members of Congress and the Senate to express opposition, writing on its Facebook page,
“We must ensure there are always two pilots in aircraft. We will never compromise safety, the core mission and vision of ALPA and our pilots since 1931.”
- remote pilots on the ground – piloci pracujący na ziemi
- interact with … – współpracować z …
- effective cockpit resource management – skuteczne zarządzanie zasobami (ludzie + sprzęt) w kokpicie
- ready to take over in case of an emergency – gotowi przejąć kontrolę w sytuacji nagłej
ALPA argues that remote pilots on the ground would not be able to interact with pilots in the air in a manner that promotes effective cockpit resource management. Airlines, meanwhile, envision a future where single-pilot airliners take to the skies with automated systems and remote humans ready to take over in case of an emergency.
KRÓTKI FILM: 'THE LIFE OF THE CARGO PILOT’.
Moduł językowy inspirowany artykułem: 'Airline Pilots Unite Against Single-Pilot Cargo Aircraft Proposal’, opublikowanym na flyingmag.com 07.06.2018.
[chimpy_lite_form]
AVIATION MARKET / AVIATION FUTURE / PILOT’S JOB
