Formalne

biurko pracownicze, laptop, komputer, kaledarz

Egzamin ICAO English: część pierwsza egzaminu.

Pierwsza część egzaminu to seria 8-10 pytań z zestawu wybranego przez egzaminatora stosownie do funkcji pełnionej w lotnictwie przez kandydata (pilot zawodowy, pilot prywatny, kontroler ATC, pilot ‚ab initio’). Ocenie podlega tutaj swoboda komunikacyjna, zrozumienie pytań i udzielanie odpowiedzi na temat, oczywiście także poprawność gramatyczna i leksykalna.   W tej części egzaminu pytania mają charakter …

Egzamin ICAO English: część pierwsza egzaminu. Czytaj więcej »

Kryteria oceniania ICAO English. WYMOWA (Levels 4/5/6).

Level 4   Wymowa słów i wyrażeń, akcentowanie, rytm i intonacja mogą wykazywać wpływ języka ojczystego, jednak nigdy nie powinny wpływać na łatwość zrozumienia komunikatu przed odbiorcę. Jak to rozumieć? W przeciwieństwie do wielu egzaminów specjalistycznych, w związku z charakterystyką wymowy języka lotniczego, jakość wymowy w sposób dosłownie rozumiany może wykazywać wpływ języka polskiego. Oczywiście: …

Kryteria oceniania ICAO English. WYMOWA (Levels 4/5/6). Czytaj więcej »

Kryteria oceniania ICAO English. SWOBODA WYPOWIEDZI (Levels 4/5/6).

LEVEL 4 Produkcja językowa zachowuje tempo charakterystyczne dla języka angielskiego oraz sytuacji/ kontekstu. Dopuszczalne jest zgubienie tempa formułowanej wypowiedzi, np. podczas przejścia z wyćwiczonego i opanowanego pamięciowo komunikatu do spontanicznie tworzonego komunikatu ale nie może to mieć negatywnego wpływu na skuteczność komunikacyjną wypowiedzi. Bezznaczeniowe morfemy np. „well”, „so” lub wypełniacze i dźwięki;)  , np. „ahhh’, …

Kryteria oceniania ICAO English. SWOBODA WYPOWIEDZI (Levels 4/5/6). Czytaj więcej »

mikrofon, studio nagrań

"Rozumienie komunikatu", najczęściej popełniane błędy podczas egzaminu ICAO English 4/5/6.

W większości systemów egzaminacyjnych ICAO część „rozumienie komunikatów” składa się z trzech elementów: powtarzanie wiadomości, rekonstruowanie wiadomości na podstawie notatek, zadawanie pytań aby dowiedzieć się więcej na temat sytuacji, udzielanie rad i wskazówek. Dla większości kandydatów, z którymi prowadziłem egzamin to właśnie „rozumienie komunikatów” jest najtrudniejszym i najbardziej stresującym elementem egzaminu. Dlatego, to właśnie tutaj …

"Rozumienie komunikatu", najczęściej popełniane błędy podczas egzaminu ICAO English 4/5/6. Czytaj więcej »

KRYTERIA OCENIANIA ICAO ENGLISH. SŁOWNICTWO (LEVELS 4/5/6)

Level 4 Zakres słownictwa oraz trafność doboru słów i wyrażeń są wystarczające do zapewnienia skutecznej komunikacji na temat codziennych, konkretnych tematów odnoszących się do specyfiki pracy i czynności lotniczych. Bardzo istotne jest opanowanie umiejętności skutecznego parafrazowania komunikatu gdy znajomość konkretnego słownictwa lub terminologii jest niewystarczająca: szczególnie w sytuacjach nieoczekiwanych lub rzadko spotykanych. Jak to rozumieć? …

KRYTERIA OCENIANIA ICAO ENGLISH. SŁOWNICTWO (LEVELS 4/5/6) Czytaj więcej »

Przed Egzaminem….

… jako egzaminator kilku międzynarodowych certyfikatów języka angielskiego, wiem jak ważna jest forma/ samopoczucie kandydata. A nic tak nie deprymuje jak braki formalne, brak dokumentu, etc. Nawet jeśli nie są to uchybienia uniemożliwiające podejście do egzaminu, i tak wywołują napięcie i dodatkowy stres. Łatwiej wtedy o pomyłki, błędy językowe. Dlatego pamiętaj: wyjeżdżając z domu sprawdź …

Przed Egzaminem…. Czytaj więcej »

lot nad morzem

Kryteria oceniania ICAO 4: wyjaśnienie.

Kandydaci często proszą o wyjaśnienie językiem codziennym (a nie terminologią lingwistyczną) kryteriów ocen egzaminu ICAO 4. Egzaminator ocenia: wymowę, znajomość gramatyki, słownictwo, płynność, zrozumienie, współpracę komunikacyjną. Wymowa: jesteście bezpieczni jeśli nie popełniacie błędów powodujących niewłaściwe zrozumienie lub niezrozumienie komunikatu. Wielokrotnie spotkałem się z sytuacją, w której kandydaci mieli problemy z rozróżnieniem dźwięcznych i bezdźwięcznych spółgłosek, …

Kryteria oceniania ICAO 4: wyjaśnienie. Czytaj więcej »

samolot lecący pomiędzy drapaczami chmur

MISJA ICAO4U.PL

OK, nadszedł czas aby jednoznacznie i odważnie określić misję ICAO4U.PL: W roku 2025 wszyscy piloci w Europie będą swobodnie posługiwać się lotniczym językiem angielskim. ICAO4U.PL to: – stale udoskonalany i rozwijany system blended-learning łączący samodzielną pracę pilota z zajęciami w świecie rzeczywistym lub online, – opieka językowa nad pilotami pomiędzy egzaminami ICAO English, – indywidualnie …

MISJA ICAO4U.PL Czytaj więcej »

sala konferencyjna

Egzamin ICAO English: Część Trzecia Egzaminu/ Zdjęcia + Konwersacja.

Trzecia, ostatnia część egzaminu składa się z dwóch części i trwa około 10 minut. Podobnie jak w przypadku drugiej części (odsłuchy), wiele się dzieje i egzamin przebiega bardzo dynamicznie więc warto wiedzieć czego się spodziewać. Dwa zdjęcia. Konwersacja. Egzaminator przedstawia kandydatowi jedno (!)  zdjęcie i prosi o opis. Kandydat ma 30 sekund na opisanie zdjęcia …

Egzamin ICAO English: Część Trzecia Egzaminu/ Zdjęcia + Konwersacja. Czytaj więcej »

Egzamin ICAO English: informacje potrzebne do rejestracji kandydata.

Abyśmy mogli zarejestrować Cię na egzamin, musisz podać nam następujące dane: – imię i nazwisko, – data urodzenia, – adres e-mail i nr telefonu, – adres zamieszkania, – obywatelstwo, – nr dokumentu tożsamości (paszport  lub dowód osobisty), który będziesz miał ze sobą podczas egzaminu, – informacja o pełnionej funkcji w lotnictwie: pilot prywatny, pilot zawodowy, etc.