slash fares – znacząco obniżyć ceny biletów/ opłat prices drop by over 10 per cent- ceny spadną o ponad 10 procent remove potential for pilot error – usunąć możliwość popełnienia błędu przez pilota Passenger planes could be flown without a pilot in the next decade, according to a new study conducted by the investment banks. …
Często pytacie i stresujecie się tym, że egzamin jest nagrywany. Z niepokojem patrzycie na urządzenie nagrywające. Tak, nagrywamy wszystko, w całości, od przedstawienia kandydata do zakończenia egzaminu. Nagrywamy wyłącznie dźwięk. Plik dźwiękowy jest wysyłany jeszcze tego samego dnia do Wielkiej Brytanii. Dla wielu osób nagrywanie egzaminu jest stresujące. Wiąże się to z tym, że w …
Nagrywanie egzaminu i stres. Kilka uwag w czasie weekendu egzaminacyjnego. Czytaj więcej »
aircraft were waiting to take off – statki powietrzne oczekiwały na start narrowly avoided colliding – „o włos” uniknął zderzenia An Air Canada plane with 140 people on board came close to landing in San Francisco taxiway where four other aircraft were waiting to take off. The passenger plane narrowly avoided colliding with jets on …
Air Canada Narrowly Escapes Collision. Koniecznie przed egzaminem! Czytaj więcej »
Krótki opis zdarzenia autorstwa National Transportation Security Board: make an approach – wykonywać podejście/ podchodzić do lądowania airfield – lądowisko make contact with the surface – dotknąć powierzchni / nawierzchni According to the pilot of the tailwheel-equipped American Legend AL11C-100, he made an approach to his private airfield in Las Animas, Colorado, after several days …
Accident Report. Kategoria tematyczna: wypadki lotnicze Czytaj więcej »
ban suitcases from the cargo hold and the cabin – zakazać wnoszenia walizek typu ‚smart’ bring the suitcases on board in carry -on luggage- wnieść walizkę na pokład jako bagaż podręczny policy on dangerous goods – polityka/ zasady postępowania z przedmiotami niebezpiecznymi Numerous airlines (including American, Delta, Alaska, Qantas and Virgin) have banned smart suitcases …
Banning Smart Suitcases. Kategoria tematyczna: Danger Caused by Passengers Czytaj więcej »
Pierwsza część egzaminu to seria 8-10 pytań z zestawu wybranego przez egzaminatora stosownie do funkcji pełnionej w lotnictwie przez kandydata (pilot zawodowy, pilot prywatny, kontroler ATC, pilot ‚ab initio’). Ocenie podlega tutaj swoboda komunikacyjna, zrozumienie pytań i udzielanie odpowiedzi na temat, oczywiście także poprawność gramatyczna i leksykalna. W tej części egzaminu pytania mają charakter …
Egzamin ICAO English: część pierwsza egzaminu. Czytaj więcej »
detect change – dostrzegać / wykrywać zmianę changes occur gradually – zmiany, które zachodzą stopniowo fall victim to … – paść ofiarą … notice indications – dostrzec wskazania/ informacje display – wyświetlać / ukazywać distract – rozpraszać – dekoncentrować accomplish an important task – wykonywać ważne zadanie Nagranie wymowy: Humans are very poor at detecting …
Improving Pilot’s Performance. Bardzo przydatne słownictwo. Czytaj więcej »
Aby dobrze wypaść na egzaminie- trzeba brzmieć naturalnie:). Pomoże Wam w tym frazeologia języka angielskiego. Nauczcie sie tych wyrażeń …i własnymi słowami opowiedzcie ten wpis. Loss of control in flight is considered the leading cause of fatal accidents (jest uważany za główą przyczynę śmiertelnych wypadków). But collaborative efforts of the industry bring down the fatal …
… jako egzaminator kilku międzynarodowych certyfikatów języka angielskiego, wiem jak ważna jest forma/ samopoczucie kandydata. A nic tak nie deprymuje jak braki formalne, brak dokumentu, etc. Nawet jeśli nie są to uchybienia uniemożliwiające podejście do egzaminu, i tak wywołują napięcie i dodatkowy stres. Łatwiej wtedy o pomyłki, błędy językowe. Dlatego pamiętaj: wyjeżdżając z domu sprawdź …
Kandydaci często proszą o wyjaśnienie językiem codziennym (a nie terminologią lingwistyczną) kryteriów ocen egzaminu ICAO 4. Egzaminator ocenia: wymowę, znajomość gramatyki, słownictwo, płynność, zrozumienie, współpracę komunikacyjną. Wymowa: jesteście bezpieczni jeśli nie popełniacie błędów powodujących niewłaściwe zrozumienie lub niezrozumienie komunikatu. Wielokrotnie spotkałem się z sytuacją, w której kandydaci mieli problemy z rozróżnieniem dźwięcznych i bezdźwięcznych spółgłosek, …