hazardous- niebezpieczny. The pilots are trained how to keep away from or get out of the hazardous situations- Piloci są szkoleni jak trzymać się z daleka od lub wydostać się z niebezpiecznych sytuacji. Hazardous cargo always poses the problem for the whole crew- Niebezpieczny ładunek jest zawsze problemem dla załogi.
inflict damage to… – wyrządzić szkodę/ zniszczyć, etc. The interference with birds during the initial climb stage inflicted significant damage to the cowling of the engine- Zderzenie z ptakami w początkowej fazie wznoszenia spowodowało znaczące uszkodzenie pokrywy silnika. The fatal accident on board inflicted irreparable damage to the psychology of the pilot who decided to give …
diminished decision-making- obniżona możliwość podejmowania decyzji Many experts question the future of unmanned airplanes due to the diminished responsibility and decision-making in emergency situations- Wielu ekspertów kwestionuje przyszłość bezzałogowych samolotów ze względu na obniżony poziom odpowiedzialności i możliwości podejmowania decyzji w sytuacjach emergency.
on the spur of the moment–natychmiast/ błyskawicznie Sometimes the key to the crew and passengers’ safety is the pilot’s ability to react on the spur of the moment– Czasami kluczem do bezpieczeństwa załogi i pasażerów jest umiejętność podejmowania natychmiastowej decyzji przez pilota.
during all phases of flight- podczas wszystkich faz lotu The course is followed by a review of the techniques during all phases of flight – Po zakończeniu kursu zaplanowana jest powtórka/ przegląd zastosowania techniki podczas wszystkich faz lotu.
ensure wide clearance from …- zapewnić/ zachować znaczną odległość od .. The first rule when flying in an area of volcanic ash: don’t do it. Plan your route of flight to ensure a wide clearance from volcanic ash clouds- Pierwszą zasadą lotu w obszarze występowania pyłu wulkanicznego jest… nie rób tego. Zaplanuj trasę przelotu tak …
ensure wide clearance from …- zapewnić/ zachować znaczną odległość od .. Czytaj więcej »
we will never compromise safety- nigdy nie pójdziemy na kompromis w kwestii bezpieczeństwa We must ensure there are always two pilots in aircraft. We will never compromise safety, our core mission and vision of our pilots since 1931- Musimy zapewnić, że zawsze w samolocie będzie dwóch pilotów. Nigdy nie pójdziemy na kompromis w kwestiach bezpieczeństwa, to nasza …
overhaul- przegląd/ okresowe czynności serwisowe In order to ensure the safety of the crew and the passengers, each aircraft needs to undergo (thorough) periodical overhaul– Aby zapewnić bezpieczeństwo załodze i pasażerom każdy statek powietrzny musi przechodzić (dokładne) przeglądy okresowe.
due consideration- odpowiednia/ właściwa staranność/ środki ostrożności stosowne do sytuacji Airlines need to take „due consideration” when planning flight operations in the region- Linie lotnicze muszą zadbać o środki ostrożności stosowne do sytuacji podczas planowania ruchu lotniczego w regionie.
proceed with the landing with the intent of …- kontynuować lądowanie z zamiarem … He decided to proceed with the landing with the intent of using the length of the runway to reduce the speed- Zdecydował się kontynuować lądowanie zamierzając wykorzystać długość drogi startowej dla zredukowania prędkości.
